Где я?
Кто это там стоит...
Нет! Туда нельзя!
Папа...
До вечера.
Что-то господин Маюки невесёлый.
Наверное, до сих пор думает об учителе Изуми.
Почему у меня бывают видения?
Почему...
12 серия Уединение возле бассейна
Лабиринт удивительного детектива
Всё равно невероятно, что ты раздобыла пригласительные.
Да уж, в парке гавайских аттракционов в Дзингу от посетителей отбоя нет.
Мне просто повезло выиграть их в лотерею.
Вот как?
Доброе утро...
Слушай, Маюки, ты свободен в воскресенье?
В воскресенье? Ну, никаких планов не было...
Вот и славно. Маюки тоже пойдёт.
Маюки, научишь меня плавать?
Ага.
Минуточку, Минори, ты это к чему?
К тому, что мы вместе идём в бассейн.
Бассейн?
Бассейн... мне уже тоскливо...
Не огорчайтесь!
Господин Маюки, я поеду с вами! Не смущайтесь.
Это мой долг, как прислуги. Так-то!
Хацуми, то, что ты просто хочешь поехать, наверное, ближе к истине...
Ух, тёплая!
Да, хорошо...
Маюки, чем ты там занят?
Ну, я для начала делаю разминку.
Давай уже скорее.
Что мне делать, Мару?
Маюки.
Ну? Как я?
Минори, тебе идёт.
И я так думаю. Только что купила.
Простите...
Ладно, мне надо присматривать за Мару.
Господин Маюки, я сама за ним присмотрю.
Хацуми, твой купальник...
Да! Хацуми Мие всегда и везде в душе остаётся скромной служанкой.
Что за убогие тряпки на тебе?
Ну знаешь! И почему ты в таком развратном бикини?
Красота, правда? Ты одобряешь, Маюки?
Как тебя вообще сюда занесло?
Ну...
Что за вопросы? Я присматриваю за Маюки или как?
Эй... послушайте...
Ничего себе! За господином Маюки присматриваю я.
Ладно вам, не ссорьтесь...
Ну всё, ты у меня напросилась! Сейчас разберёмся.
Охотно.
Хватит уже, вы портите Маюки отдых!
А где Маюки?
Э... Маюки?
Он задыхается.
Вот чёрт! Вытаскивай его!
- Прости, Маюки. - Пожалуйста, простите.
Так ты не умеешь плавать?
Надо было нам сразу сказать.
Да надо было...
Выходит, мы даже и не поиграем. Зря ехали, что ли?
Придумала. Я буду тебя учить.
Не нужно, мы с Мару лучше погреемся на солнышке. Да, Мару?
Мару!
Иду!
Инспектор Томару?
Если вы к Маюки, увы, его сегодня нет.
Нет, я не к нему. Я хотела бы поговорить с вами.
Видимость отличная, плавки завязаны...
Вперёд!
- Маюки! - Ты прелесть!
Ну вот... Почему девчонкам вечно нравятся всякие хлюпики?
И всё-таки... они здоровые...
Санта? Наверное, здесь есть рождественский аттракцион.
Господин Маюки!
Вот особый чай...
Не ушиблась?
Простите!
Эх... да ничего...
- А ты... - Что?
У тебя ещё и грудь есть... а в форме как-то не замечал...
Ах ты гадкий мальчишка!
- Маюки! - Держись!
Не везёт, сегодня не мой день. Ну почему всегда он?
Все девчонки от него явно без ума.
Давай хоть во что-нибудь поиграем...
Можно...
Итак, играем в подводных искателей сокровищ!
Это как?
Сейчас объясню. Отрываем банан и швыряем его в бассейн...
а потом все ныряем и ищем его. Ну как?
Будет и интересно, и полезно для внимания. Одним ударом - двух зайцев.
Но героем дня, конечно же, буду я.
Только не это!
Кота, ты разве не знал?
Бананы плавают...
И правда. Жаль, но поиграть не получится.
Почему не получится? Можно же их чем-нибудь заменить.
Это что?
Мой кошелёк.
И что тут?
Настоящие?
Да, точно.
Красивый кошелёк.
Английские монеты, по одной унции, чистое золото - значит, тонут в воде.
Ага, ну теперь-то...
Стоп! Зачем маленькому мальчику золотые монеты, а?
Мне Сейран дал, на случай крайней необходимости.
Вот сейчас будет интересно. Настоящая охота за сокровищами.
Круто, тогда я буду судьёй.
Вперёд, вперёд, поплыли!
На первой дорожке - Ракута.
На второй дорожке - Кота.
На третьей дорожке - Маюки.
На четвёртой - Хацуми.
Меня-то зачем...
Хотя, раз уж я здесь, нужно помочь Маюки выиграть.
Так, ладно...
У вас пятнадцать минут.
Собранные монеты кладите в тарелки со своим именем.
Не перепутайте, потом будем их считать.
Ну что, вперёд!
Вкусно. Судя по вкусу, индийский?
А вы неплохо разбираетесь в чае.
Вообще я недавно заинтересовалась чаем. О нём можно узнать столько интересного...
Инспектор, вы, кажется, хотели о чём-то со мной побеседовать?
Да. Тогда я спрошу прямо.
Кто такой Маюки на самом деле?
Да, прямо, ничего не скажешь...
Когда мы познакомились, я думала о нём просто как о маленьком гение.
Но его исключительная интуиция пробудила во мне интерес. Я захотела посмотреть сведения о нём в полицейской базе...
но его там не было.
Видимо, кто-то скрывает его личные данные. А потом мой начальник сказал...
Не хочу лезть не в своё дело, но мой вам совет: забудьте о Маюки Хюге.
Я всё думала над тем, почему он так сказал, и наконец нашла объяснение.
И какое же?
Маюки Хюга представляет большую важность для какой-то организации у нас в стране.
Ваши слова - ещё большая неожиданность, чем ваш визит...
Тогда объясните мне, что это за сила, которой обладает Маюки?
Увы, тут я и сам...
Хотите сказать, вы не знаете?
Я могу лишь сказать, что у господина Маюки особое предназначение в этом мире.
Я ничего не вижу!
Ещё бы, с закрытыми-то глазами.
Старайся, неудачник.
Я... я не неудачник!
Маюки, не сдавайся!
О, да он взялся за дело!
Ай-яй-яй. Я же болела за Маюки, а теперь сама втянулась.
Ничего, сейчас...
Что это она...
Непонятно, но здорово.
Нашёл. Наконец-то нашёл. Вот оно, столь желанное величайшее сокровище.
Оно должно пополнить мою коллекцию. Начинаю охоту. Пли!
Хацуми так разошлась...
Интересно, почему.
Не выходит. Глаза не открываются.
Кажется, нашёл...
- Ура, получилось! - Вот видишь, можешь, когда захочешь.
Это точно.
Так, осталась минута!
Ну что, пора закругляться.
Подожди!
Ну мы и нанырялись.
Мне понравилось. Может, теперь я не буду так бояться воды.
Ладно, сейчас посчитаем.
Кота - три монеты.
Да!
Ракута - тоже три.
Хацуми, такие усилия - и всего одна монета?
Ну и что, нормально.
А у Маюки...
Ноль!
Что-то я нигде её не найду.
Выходит, её украли?
Но кто?
Мару, ты чего?
- Может... - Что?
Может, мне только кажется, но какой-то этот Санта подозрительный.
Да?
Он всё время на нас косится.
По-твоему, её Санта украл? Да ну...
Но он, кстати, до сих пор за нами наблюдает.
Ну ладно, сейчас проверю.
Санае, мы же не знаем наверняка, что это он украл!
Не бойся, я тонко ему намекну...
Эй, дедуля, ты насчёт сокровища не в курсе?
Сокровища? Ну, я...
Так это ты нас обокрал, что ли?
Обокрал? Ну знаете...
- Он убегает! - Точно, он. За ним!
Дедуля больно резвый.
Борода...
Стоять!
Теперь не сбежишь. А ну возвращай сокровище!
Хорошо, сейчас верну, только пощадите. Вот...
- Чего? - Фотоаппарат?
Это и есть его сокровище?
Получай!
- Старый развратник... - Ай да Санта.
Но раз так, получается, что это не он украл монету... А кто тогда?
Теперь я понял.
Вот тарелка, куда я положил монету. Присмотритесь.
Следы ног... наверное, преступника?
Для взрослого мужчины слишком маленькие, для ребёнка - слишком большие.
Значит, это следы женщины. А в бассейне была только одна женщина.
Хацуми?
Как? Почему?
У меня, как бы сказать... предчувствие...
Предчувствие?
Дурное предчувствие. Маюки что-то угрожает.
Почему вы решили, что господину Маюки может что-то угрожать?
Вы помните землетрясение у Токийской башни?
Мы приехали вскоре после землетрясения, и я почувствовала в воздухе слабый запах пороха.
Несоменно, его кто-то подстроил. А потом ещё несколько дел-фантомов...
Я не могу отделаться от чувства, что за всеми этими происшествиями кроется какое-то зло и что Маюки - его цель...
Инспектор...
Маюки - чистая душа. Если он и дальше продолжит ввязываться в дела-фантомы, его хрупкое сердце однажды может не выдержать.
Это не просто любопытство, я искренне хочу ему помочь.
Это неправда! Да, я подходила к тарелке...
но я забрала не монету...
Что это?
- Подкладка в лифчик. - Накладная грудь.
Посреди соревнования я заметила, что она у меня выпала, и всё не могла найти.
Потом наконец увидела её в тарелке господина Маюки и взяла, особо не раздумывая.
Господин Маюки прав, я виновна.
Но мне было так стыдно об этом говорить... Простите, господин Маюки!
Прости.
Господин Маюки?
Я был неправ. Я-то думал о монете и решил, что ты способна на воровство...
Это мне нужно просить прощения. Прости, пожалуйста!
Что вы, ведь это я ввела вас в заблуждение.
Господин Маюки!
Как ни крути, а монеты нет.
Так кто же её взял?
- Мару... - Так вот кто воришка...
Глупая псина!
Ну вот и раскрылась страшная тайна.
Отлично. А теперь наиграемся вволю.
За мной!
Господин Маюки, как никто другой, не выносит, когда кто-то творит зло.
Он уже раскрыл множество преступлений, но в последнее время я стал замечать у него лёгкое волнение.
А я о чём?
Инспектор, вы можете и дальше понаблюдать за ним?
Потом может быть поздно...
С тех пор, как он пошёл в школу, он заметно оживился.
То он смеётся, то плачет... Я никогда раньше его таким не видел.
Мне хочется верить в силу уз.
Верить в силу уз?
Раны на сердце может излечить тепло близких людей.
Вы согласны?
Может, вы и правы.
- Ну, наигрались? - Я уже выдохся.
Несмотря ни на что, было здорово.
Да, я буду не против как-нибудь ещё с вами сходить.
В самом деле?
Ну конечно!.. Минори?
Я рада. А то ты в последнее время какой-то невесёлый.
Лучше всего, когда ты улыбаешься.
Ребята...
А ещё лучше, если сделать вот так...
Что же, спокойной ночи.
Сейран.
В людях столько необычного.
Кто-то может сделать тебе больно - и он же потом может тебя исцелить.
Такие вот у меня друзья.
А теперь - гадание по ванной.
Гадание по ванной?
Сейран, вы с какой части тела начинаете мыться?
Ну, обычно с затылка.
Те, кто начинают с затылка, могут оказаться извращенцами.
А, нет, с пальцев! С кончиков пальцев.
Ну, эти точно все извращенцы...
А, вспомнил, с рук!
Те, кто начинают с рук - неизлечимые извращенцы.
Ладно, признаюсь: я начинаю мыться с того самого места!
Это с какого ещё?
Далее - "Игра в привидений". До новой встречи!